Notre propos est d’évoquer un parcours personnel, celui de notre voyage à Cuba, autour d’une soixantaine de photos choisies par Hélène Aziza. Nous espérons que ces photos parlent d’elles-mêmes et qu’elles pourront éventuellement susciter un échange d’idées sur cette île qui ne laisse personne indifférent.

Nos motivations étaient multiples, avec une prédisposi-tion marquée tant pour la langue espagnole que pour les civilisations hispanique et latino-américaine. En dépit de son régime politique actuel, nous ne pou-vions rester insensibles à l’éblouissement éprouvé par le poète espagnol Federico Garcia Lorca, lorsqu’en mars 1930, pendant plus de trois mois, il séjourne à Cuba, à l’invitation de l’écrivain Fernando Ortiz, alors directeur de l’Institut hispano-cubain à la Havane.